netulkojošajām