netulkojošajos