netulkotajai