niña de los ojos

Etymology
From Latin where was used as an alternative to refer to a girl (therefore pupil of someone's eye could also be interpreted as girl of someone's eye). The expression was then fully changed in Spanish to de los ojos.

Noun

 * 1) pupil
 * 2) * 2019, Watchtower Bible and Tract Society, Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, Zacarías 2:8 - Zechariah 2:8:
 * "es"

- Porque esto es lo que dice Jehová de los ejércitos, quien después de ser glorificado me envió a las naciones que los saqueaban: ‘Quien los toca a ustedes toca la niña de mis ojos.'


 * 1) apple of someone's eye
 * 1) apple of someone's eye
 * 1) apple of someone's eye