niedźwiedzia przysługa

Etymology
lit. 'bear favor'.

Noun

 * 1)  disservice, poisoned chalice