nip in the bud

Verb

 * 1) To remove a bud [from a plant] to prevent flower and fruit from forming.
 * 2)  To stop (something) at an early stage.

Translations

 * Norwegian:
 * Bokmål:
 * Spanish:


 * Armenian: ոչնչացնել սաղմի մեջ,
 * Bengali:
 * Bulgarian: убивам в зародиш
 * Czech: udusit v zárodku
 * Danish: tage i opløbet, kvæle i fødslen
 * Dutch: in de kiem smoren
 * Finnish:
 * French: ,
 * German: im Keim ersticken
 * Hungarian:
 * Irish: rud a mharú san ubh, rud a stopadh ina thús
 * Italian: troncare sul nascere, stroncare sul nascere
 * Norwegian:
 * Bokmål: ta ved roten
 * Persian: در نطفه خفه کردن
 * Polish: zniszczyć w zarodku
 * Portuguese: cortar pela raiz
 * Russian: пресе́чь в ко́рне, подави́ть в заро́дыше
 * Scottish Gaelic: bac an tùs
 * Spanish: cortar de raíz
 * Swedish: kväva i sin linda, ,
 * Telugu: మొగ్గగానే తుంచు
 * Turkish: yılanın başını küçükken ezmek
 * Ukrainian: знищувати в корені