no comerse un rosco

Etymology
lit. 'not eat a doughnut'.

Verb

 * 1)  to have no luck flirting; to get nowhere (trying to pull someone); go home empty-handed (without scoring)