no decir ni pío

Etymology
lit. 'to not say 'chirp''.

Verb

 * 1)  to keep mum; to not breathe a word; to not say a word; to not breathe a word