no saber a qué carta quedarse

Etymology
lit. 'to not know which card to take'.

Verb

 * 1)  to be in two minds; to be undecided