none of someone's business

Noun

 * 1)  A matter that someone is not entitled to be involved in or informed about.
 * He asked what I was talking to Sam about. I told him it was none of his business.

Translations

 * Arabic: لَيْسَ مِن شَأْنِكَ, لَيْسَ مِن شَأْنِكِ , لَيْسَ مِن شَأْنِكُمَا , لَيْسَ مِن شَأْنِكُم , لَيْسَ مِن شَأْنِكُنَّ
 * Bulgarian: не е твоя работа
 * Catalan: no és de la teva incumbència
 * Chinese:
 * Mandarin: 關...什麼事, 關...屁事, 不關...的事
 * Danish: det skal du ikke stikke næsen i, det skal du ikke blande dig i
 * Finnish:
 * French: c'est pas ton affaire
 * German: das geht nichts an,das geht einen Dreck an
 * Hindi: तुम्हारा कार्य नहीं!, तेरा कार्य नहीं!, आपका कार्य नहीं!
 * Hungarian: nem tartozik rá, semmi köze hozzá
 * Icelandic: koma ekki einhverjum við
 * Jamaican Creole: nuh nuhbady business
 * Japanese: 大きなお世話, 余計なお世話
 * Khmer: មិនមែនរឿងអ្នកណាម្នាក់
 * Korean: 신경 꺼
 * Maltese: mhux affarik
 * Portuguese: não é da sua conta, não te interessa
 * Russian: не ... де́ло, моя́ ха́та с кра́ю, я ничего́ не зна́ю
 * Scottish Gaelic: chan e do ghnothach e, chan eil gnothach agad ris, fiacais
 * Spanish: no es asunto tuyo
 * Turkish: (Dative) + ne, (Accusative) + ilgilendirmez