normaliseraient