normalizándolo