normalizaron