normalizzarono