nose out of joint

Noun

 * 1)  An emotional state where someone is in a bad mood because they have been offended by or taken exception (objected) to some action, usually involving being seen in an inferior light to another person.
 * I think he got his nose out of joint when they promoted his friend but not him.

Translations

 * German:, , bedient sein
 * Italian: storcere il naso