not on your life

Adverb

 * 1)  Absolutely not; under no circumstances.
 * Do you think I will ever go back after that? Not on your life!
 * Do you think I will ever go back after that? Not on your life!

Translations

 * Dutch: nooit van mijn leven
 * Finnish: ei missään nimessä, ei tule kuuloonkaan
 * French:
 * Maori: nō(w)hea hoki
 * Polish: nigdy w życiu