observaran