observatum