observaturum