observerende