obtempérerions