obtemperavam