obtorperem