obtorpueram