obturiez