oferotajn