offulgebatis