omplir la mesura

Etymology
Literally, "to fill the measure".

Verb

 * 1)  to reach the limit, to top it off, to be the last straw