on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces