on pins and needles

Prepositional phrase

 * 1)  Feeling sharp anticipation or anxiety; in a state of suspense.

Translations

 * Catalan:
 * Chinese:
 * Mandarin:, ,
 * Danish: på stikkerne, oppe på lakridserne
 * Dutch: op hete kolen
 * Hungarian: ,
 * Irish: ar bís
 * Italian: sui carboni ardenti, in sospeso, sulle spine
 * Romanian: ca pe ace
 * Russian: как на иголках
 * Scottish Gaelic: air bhioran
 * Spanish: en ascuas,
 * Turkish: diken üstünde