on the Q.T.

Etymology
Slang for "on the quiet," attested from 1874.

Prepositional phrase

 * 1)  Quietly; in a secretive manner; clandestinely.

Translations

 * Russian:
 * Spanish:, a hurtadillas, de extranjis, de tapadillo, a cencerros tapados, a la chita callando,