ondertiteling

Etymology
From.

Noun

 * 1)  The subtitles to a video in a particular language ; sub.

Usage notes
Ondertiteling is often used collectively for all the translated textual versions of the dialogue of one film in one language; the plural is often used in reference to versions in multiple languages or multiple films.