one's days are numbered

Phrase

 * 1)  Some period of time, such as a term of employment or a lifetime, is coming to an end.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: 來日無多
 * Finnish: päivät ovat luetut
 * French:
 * German: seine Tage sind gezählt, ihre Tage sind gezählt
 * Hungarian: meg vannak számlálva a napjai
 * Icelandic: dagar hans eru taldir, dagar hennar eru taldir , dagar þess eru taldir , dagar þeirra eru taldir
 * Italian: avere il tempo contato
 * Japanese: 余命いくばくもない
 * Polish: czyjeś dni są policzone
 * Russian: его́ дни сочтены́, её дни сочтены́ , их дни сочтены́
 * Spanish: tener los días contados, quedarle dos telediarios
 * Tagalog: bilang na ang araw
 * Telugu: రోజులు దగ్గర పడ్డాయి