one after another

Etymology
Dates back at least to, of the same meaning.

Adverb

 * 1)   In single file.
 * 2)   Individually, in a particular sequence or chronology.
 * 3)   Unrelentingly.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: ,
 * Dutch: de een na de ander
 * Esperanto: unu post la alia
 * Finnish: yksi toisensa jälkeen
 * French:
 * German:
 * Greek:
 * Ancient: ἑξῆς, ἄλλος δι' ἄλλου
 * Hebrew: בַּזֶּה אֲחַר זֶה
 * Hungarian: egyik a másik után, egymás után, ,
 * Ingrian: peräjalkiä, perätystee
 * Irish: as a chéile
 * Italian: uno dopo l'altro
 * Japanese:, ,
 * Latin: deinceps
 * Old English: ān æfter ōþrum
 * Polish: jeden po drugim,
 * Russian:
 * Spanish: uno detrás de otro, uno después del otro, una detrás de otra
 * Telugu: ఒకటొకటిగా