one night with Venus, a lifetime with Mercury

Etymology
From the use of mercury compounds in the treatment of venereal diseases before the discovery of antibiotics.

Proverb

 * 1) A single sexual encounter can lead to a lifetime of disease and treatment.