one should be so lucky

Phrase

 * 1)  It is highly doubtful:.

Translations

 * Czech: zlatý voči!
 * Hungarian: azt megnézem magamnak!, (ugyan/vajon) mikor lesz/van neked olyan/akkora szerencséd?
 * Spanish: no caerá esa breva
 * Yiddish: מען זאָל זיין אזוי מזלדיק