onverrichter zake

Etymology
Literally, “with the matter not done”. A genitive absolute.

Phrase

 * 1)  Without having done what one intended, without having done what one set out to do.