operatørane