orientalitzaran