ortogonalizzerebbe