osmańsko-tureckiemu