osservala