osservarla