osservarle