osservarono