osservasse