osservata