osservatela