osservavano