otorgaban